Překlady

[DeletedUser3927]

Prosím o korekci textu viz. obrázek



ok

 

[DeletedUser3817]

Hmmmm....., 2 obytných budov není, pravda, příliš česky. Ale mně by na tom asi trošíčku vadily i ty "IDEY"...

odpověď níže

 

[Dan 77]

Prvně opět "všimnula jsem si"Zobrazit přílohu uživatele 2238

Nebo ještě lépe "všimla jsem si". Všimnul je patvar, na který ti překladatelé do češtiny pro Inno nevím jak přišli.

 

[Zelda]

Nelogický obsah - navrhuji nahradit za:

"Naši průzkumníci našli cestu do oblasti nekontrolované Johnsonem. Může to znamenat, že tu není nic zajímavého. Ale to zjistíme jen jedním způsobem!"


trochu upraveno

 

[KaseO]

Hmmmm....., 2 obytných budov není, pravda, příliš česky. Ale mně by na tom asi trošíčku vadily i ty "IDEY"...

jednotné číslo - množné číslo
1. pád: idea - idey, ideje

 

[DeletedUser12887]

jednotné číslo - množné číslo
1. pád: idea - idey, ideje

tak můj příspěvek neber úplně vážně, nicméně je krátce po loginu kolikrát toto psáno, budovy jež jsou nutné spojovány radnicí dvouproudou silnicí, silnice je pouze jedna, ta silnice
dvouproudá je jaká - přídavné jméno

nejsem si totiž ani jistý, který autor odkud vlastně vzal svojí silnici za naší, ale to už se dostávám hlouběji, nicméně herní souznásloví, tam si vážně nejsem jistý