Domnívám se, že je úplně špatný překlad suroviny Barva. Anglický originál "Dye" je Barvivo, nikoliv Barva. Vzhledem k tomu, že je to všude v celé hře, tak ani nedávám screen.
Předpokládám, že tak zásadní chybu překladu už někdo řešil, ale nikde jsem to nenašel.
Není chyba, jedná se o synonyma