Ahoj, jenom malá technická k překladu
https://cz.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Velkolepé_budovy
U budov: Cášská katedrála, Chrám Vasila Blaženého, Lotosový chrám, Habitat je na místo výroba použitá podpora, stejně tak je u Arcu, Observatoře a Atomia použité slovo podpora, ale logičtější by byla výroba.
Jinak co jsem to prošel, tak to není nejhorší. Sem tam létají různé fonty v nadpisech a screeny jsou samozřejmě původní z en verze, ale pro začátečníky bych řekl že to není vůbec špatné. Jenom mi tam chybí možnost dát k jednotlivým stavbám komentáře uživatelů, tím se dá reálné zjistit, co budovy dělají.
Tady bych udělal ještě drobnou korekci, aby to nebyl strojový překlad:
https://cz.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Semenn%C3%A1_banka
Originál: Tato budova vám dává určitou šanci, že za pomoc jinému hráči dostanete náhodný zdroj. Také vyrábí každých 24 hodin určité množství zásob.
Návrh: Díky této budově máte šanci získat náhodný bonus (Mince, Zásoby, Zboží, Medaile, Diamanty) během pomoci jinému hráči. Také vyrabí každých 24 hodin zásoby.
Ale jinak jo, je vidět, že se tam přeložil pořádný kus textu, byť hlavně u nových věci to smrdí strojovým překladem, který někdo v rychlosti lehce upravil.