No nejsi jedinej, ja uz myslel ze je to real XDHeh u WT mě došlo hned, Zde jsem si apríl uvědomil až díky tobě :-D
Apríl!Co si myslíte o této změně? Dejte nám vědět
Myslím si, že je to výtečný nápad, konečně někoho napadlo purifikovat jazykové prostředí ve hrách a ne otrocky přejímat nějaké anglosaské patlaniny, kterým stejně naprostá většina lidí nerozumí a pracně si je musí vyhledávat na Google - což je mimochodem také pojem, který je potřeba přeložit!!!Co si myslíte o této změně? Dejte nám vědět
pokud by melo dojit k počeštění nazvu, tak jaky by byl podle vas prijatelny?
To by mi pripomínalo skôr hru Age of Empires. Inak som tiež za to, aby sa takéto veci neprekladali otrocky.I na apríl slabé... ale počeštění příšerné. :-D
Docela těžké... asi bych snahu věrného překladu vypustil úplně.
Co třeba Věk říší? ...
Vyhoň Říši, Výhon ŘíšíNebo to přejmenujem na Vyhoň Říší
No, první co mně napadlo: ,,To je snad apríl, chyby se nestíhají opravovat, hra je plná fakt super změn, ve valné většině k horšímu a teď si údržbář, kotelník zahradník a vrchní uklízečka z INNO (tvůrci hry) vymyslí takovoto ptákovinu!