Hlášení překladů

[KaseO]

Zde prosím hlaste chybné texty, na které ve hře narazíte. Postup, jak co nejvhodněji chybu nahlásit, je zde.

 

[Dan 77]

U zadavatelky úkolů v egyptské kulturní osadě - Nefertiti - bych očekával ženský rod a přechylování. Dále "číslovka + konkrétní pád" jsou leckdy špatně. Screeny nedávám, zřejmě to je napříč celou úkolovou řadou.

 

[KaseO]

A přesto by se nějaký ten text hodil

 

[Dan 77]

Text? Nebo screen?

 

[KaseO]

v ideálním případě oboje

 

[Dan 77]

No teď nemám aktivní ideální úkol a stejně dělám na 12. úkolu (už mám 11 úkolů za sebou, které oscreenovat hned tak nemůžu, dokud nezačnu novou osadu).
Tak příklady, jak chyby asi zní:

Nefertiti říká: "jsem rád (místo ráda)" apod.
Požadavek úkolu: "Vlastni 3 Vícepatrových hliněných domů (místo Vícepatrové hliněné domy)" apod.

Jde o běžný jev napříč celou úkolovou řadou, takže stejně je potřeba projít ji celou, a pokud je to závislé na screenech, musel bych screenovat snad každý úkol.

Ale výše popsané typy chybek nejsou určitě jediné:

 

[czu.s]

Egyptska osada, ukol 17
Ukol je postavit Konvoj, kteryzto ve vyvoji neni, jedna se tam o Procesi viz. screeny.