Fórum
Nové příspěvky
Prohledávat fórum
Co je nového?
Nové příspěvky
Nové profilové příspěvky
Poslední aktivita
Členové
Aktuální návštěvníci
Nové profilové příspěvky
Hledat profilové příspěvky
Přihlásit se
Co je nového?
Hledat
Hledat
Hledat pouze názvy
Od:
Nové příspěvky
Prohledávat fórum
Nabídka
Přihlásit se
Fórum
Archív
Archív
Křeslo pro hosta
Otázky pro Bartłomiej Wawro
Fórum
Archív
Archív
Křeslo pro hosta
Otázky pro Bartłomiej Wawro
JavaScript je zakázán. Chceš-li získat lepší zážitek, před pokračováním povol ve svém prohlížeči JavaScript.
Používáš zastaralou verzi prohlížeče. Nemusí správně zobrazovat tyto či jiné webové stránky.
Aktualizuj si svůj prohlížeč nebo použij
alternativní prohlížeč
.
Odpovědět na vlákno
Zpráva
<blockquote data-quote="Svatej" data-source="post: 63815" data-attributes="member: 12974"><p>Slovo autora: Jde o fonetický zápis (píšu co slyším). To znamená, kde jsem kvůli špatné kvalitě zvuku videa nebo silnému přízvuku mluvícho nerozuměl, tam uvedu jen tečky"...."</p><p>Pokud slovu foneticky rozumím ale neumím ho přeložit, uvedu v závorce () jak ho slyším, stejně tak i poznámky mojí maličkosti k několika lžím. Pokud se vám zdá,</p><p>že jsem někde napsal 2x stejnou část věty, není to moje chyba,</p><p>ale chyba mluvčího, který po sobě opakuje část věty. O.-</p><p>Také se pokusím omezit v textu počet "ehm, ahm, ah, yeah..." a podobné berličky natahující rozhovor. O.-</p><p></p><p><em><strong>Skrtyho</strong></em></p><p><span style="color: #ccff99">píšu zeleně to co říká česky </span></p><p><span style="color: #99ffcc">a modrozeleně co říká anglicky</span></p><p><em><strong>Batlomiej Wawro</strong></em></p><p><span style="color: #ff99cc">je psaný fialově</span></p><p></p><p>Text je rozdělený do logických celků odstavci (otázka+odpověď+překlad)</p><p>_________________________________________________</p><p></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #ccff99"> Všechny Vás vítám u našeho online streamu, který máme k Forge of Empires. Dneska je naším hostem Lead comunity manager Bartlomiej Wawro.</span></p><p><span style="color: #ccff99">"Bartek" jak mu říkáme u nás ...</span></p><p><span style="color: #ccff99">Tak Vás tady všechny moc vítáme, zodpovíme si některý vaše otázky.</span></p><p></p><p><strong>Skrty</strong> - <span style="color: #ccff99">V případě že budete mít jakékoli další dotazy, tak se ptejte do chatu. Je tam možnost dávat otázky na chatu, na forum, tak ptát se na všechno.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Zeptáme se ještě na něco víc, tak se těště.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Ten rozhovor bude probíhat v Angličtině, budu se snažit překládat, jak to půjde.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Tak začneme.</span></p><p></p><p><strong>Skrty</strong>- <span style="color: #99ffcc">So hello Bartek, how are you?</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro</strong>- <span style="color: #ff99cc">Hello, thank you ... yeah i´m fine thanks. How are you?</span></p><p><strong>Skrty</strong>- <span style="color: #99ffcc">Yes, thanks, I´m fine.</span></p><p><span style="color: #ccff99">takže zeptali jsme se jak se Bartek má, má se skvěle.</span></p><p></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #99ffcc">So bartek, where are you now actualy?</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro-</strong><span style="color: #ff99cc"> Ah, I´m in one of the meeting rooms at our office in Hamburg. This particular one is call "Lemmings"</span></p><p><span style="color: #ff99cc">Thats one of the classic games that everybady ... my note.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">You can actually see the title around my head. Yeah.</span></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #ccff99">OK, takže ptaly jsme se Barteka kde teď je. Tak je v jedný meeting rooms který jsou v headquarters innogames v Hamburku a tahleta meeting rooms se jmenuje Lemmings.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Tak.</span></p><p></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #99ffcc">Bartek, what can you tell us about you? becoase i inroduce you a bit in czech ... but then i would ask you for a couple details.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Takže Barteka se zeptáme na nějaké, nějakých víc detailů o něm a já vám ho na začátek představím.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Tak Bartek je Polský lead community manager, pracuje ve, v headqoaters innogames a pracuje na forge of empires.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Začínal jako community manager. To znamená pozici, kterou zastávám já na českém servru a vypracoval se až do centrály.</span></p><p><span style="color: #ccff99">To je asi v kostce to co vím já a teď se zeptáme na několik víc detailů.</span></p><p></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #99ffcc">So Bartek, what was the very first game that you play from ... from innogames complatet?</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro-</strong><span style="color: #ff99cc">That was probably .... by two tausnd? six i gues. A wery first game i open in browser... my frend show it to me. A yeah, that would be beginning basic</span>.</p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #ccff99">Ptaly jsme se Barteka, jakou hrou začínal. Tak byly to samozřejmě divoké kmeny, který hrál a který si moc. Kterí si moc užíval.</span></p><p></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #99ffcc">So Bartek, how did it happend, that you are now at innogame like lead community mannager? What was your... can you describe the begginning in couple of words?</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro</strong>-<span style="color: #ff99cc">Yeah i´m sure. So I thinkn i join couple livestream quite early, it was about seven(2007). I think about march or february.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">Then i stand quite long time, couple of yers actually. Until year 2012 i think over community manager possition at Forge of empires when first started.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">And ... be community manager before at tribal worlds.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">But after seweral years as (MSD) you can feel that needs a change.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">So i switch to forge of empires when it started and basicly stand community mannager from (bowender) and additionaly years later... for two yers now</span></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #99ffcc">OK, thanks</span></p><p><span style="color: #ccff99">Ptaly jsme se jak se stal lead community managerem. Jestly by nám nemohl říct ve zkratce svojí cestu?</span></p><p><span style="color: #ccff99">Tak popisoval jí, popisoval že se stal nejdřív community managerem na divokých kmenech polských a samozřejmě po nějakých, po několika letech potřeboval změnu.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Přešel na forge of empires, také polské a když se uvolnilo místo lead community managery, tak ho získal on. Stále ještě ale pořád je community managerem v polsku.</span></p><p><span style="color: #ccff99">To je bonusová informace.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Má tam několik pomocníků a samozřejmě spravuje všechny community mannagery po celém světě které má innogames.</span></p><p></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #99ffcc">So bartek, i think is time to start asking a questions ... you suggest it.</span></p><p><span style="color: #99ffcc">(zásek)</span></p><p><span style="color: #99ffcc">so you will ansver and i will translate later, OK?</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro- </strong>Sure</p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #ccff99">Takže teď máme čas ptát se na otázke, který jste, který jste dávaly Vy. Zatím na fóru, potom se koukneme i do chatu. Případně na facebook jestli něco hodíte.</span></p><p><span style="color: #ccff99">A vždycky to bude tak, že se zeptám v češtině, pak to nějak (zásek) to nějak přeložím a jeho odpověď.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Takže první otázka je: Na čem právě teď pracují vývojáři. Jestli na nějakých větších funkcích, nebo co vlastně teď dělají pro forge of empires.</span></p><p><span style="color: #99ffcc">SO Bartek, first question is: What part of today i don´t know gamework on playthrou game developers. Are there some new bit features koming?</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro-</strong><span style="color: #ff99cc">So yeah, there are some big features comming. I cannot spoil them unforttunatly yet. We obviously give some finale ... you can see them on beta</span></p><p><span style="color: #ff99cc">... There is more events plannes to this year obviously. There wuld be one shortly Gagarine event.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">Am, i know now that, well arctic age, what is not a standart age ... never be there before and its very different frome theme, ...</span></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #99ffcc">OK, thanks</span></p><p><span style="color: #ccff99">Takže máme tady...? Samozřejmě, pořád se dějou nějaký nový věci, ale Bartek nám nemůže říct všechny detaily, nemůže nám všechno vyzradit.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Co nám může říct je samozřejmě Gagarinova událost, kterou už můžete vidět na betě.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Potom, připravuje se nová doba - Arctic age, která ale nebude standartní dobou. Je v něčem trošku jiná ale nemůžeme zacházet úplně do detailů.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Takže to je to, na čem právě teď vývojáři pracují. Nějaký větší nový funkce</span></p><p><span style="color: #ccff99"></span></p><p><strong>Skrty-</strong><span style="color: #ccff99">Teďka se zeptáme na druhou otázku a druhá otázka byla o tom, jestli zase budeme mít možnost navrhovat jména velkolepých budov, jako jsme jednou měly,</span></p><p><span style="color: #ccff99">protože to hráče zajímalo a protože bylo zajímavé takhle si zasáhnout do hry.</span></p><p> <span style="color: #99ffcc">So Bartek, you know, some time ago be had a chance to ... great buildings names and actual developers pick up that name and implanted that name into the game.</span></p><p><span style="color: #99ffcc">Is in the plane to do somethink like that again? Or maybe, is there some way how players can act the game?</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro</strong>-<span style="color: #ff99cc">Ahm, that was a specific plan to do such event again, but if i remember correctly it was 2012.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">So i cannot promise that, but i think we may try somethink like that again.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">Don´t know if it takes great buildings, that it was before, but perhaps some other part of game.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">There is not specific plan but... and we might do it again.</span></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #ccff99">OK, takže odpově je taková že v současné chvíli není v plánu udělat něco takového, ale Bartek to úplně nevylučuje,</span></p><p><span style="color: #ccff99">protože si vzpomíná na to, že to byla zajímavá událost a že hráčům se to líbilo. Takže je možný že nám nějak umožní zapojit se do toho, nějakou možnost ovlivnit hru.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Třeba to nebude u velkolepých budov, protože to už bylo, třeba to bude něco jiného.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Tak uvidíme</span></p><p></p><p><strong>Skrty-</strong><span style="color: #ccff99">Další otázka na kterou se Barteka zeptáme bude otázka kterou se ptáte často i nás a to je cech proti cechu a určité problémy který cech proti cechu přináší.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Hlavně co se týče výkonu, toho proč se zdá že některý určitý problémy nastávají znova a znova.</span></p><p><span style="color: #99ffcc">So Bartek, we have now a question, whitch is like often ask by players. It reqarding guild versus guild.</span></p><p><span style="color: #99ffcc">There are some issues, like performances issues. Whats the problem and will be able to fix it soon?</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro</strong>- <span style="color: #ff99cc">they think that we are able to fix it ... is very comple features. I think its most complex features that comes into the game in general.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">It has millions (reveals) and its buildes and that does not easy to make a big changes switch.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">We are understood there are issues with custom performances ... there are some phases done to improve that.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">We will do more in the next´s versions of the game. So i think it ... should be better better over next weeks..</span></p><p><span style="color: #ff99cc">And it has ... and some more priority has been put on it, so i got expect to get better.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">Maybe not so significant but this will be better in next release and in the next one...</span></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #99ffcc">OK thanks, that is possitive news, thanks.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Tak, co se týče cechu proti cechu, jsou tam určité problémy,je to opravdu velká, komplexní a složitá funkce, nebo funkcionalita.</span></p><p><span style="color: #ccff99">To znamená, že určitým způsobem jí vylepšovat a měnit je vždycky složité.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Protože nechceme rozbít něco co už bylo uděláno, nedá se testovat na hráčích nějaké neověřené funkce.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Tím jak je to složité, tak samozřejmě i co se týče výkonosti, tak musíme (zásek zvuku)</span></p><p><span style="color: #ccff99">Udály se už nějaká vylepšení, která se týkaly opravy chyb a nebo právě zvýšení výkonnosti a další vylepšení co je v plánu je v následujících verzích hry,</span></p><p><span style="color: #ccff99">takže v příštích týdnech by se zase o něco měla vylepšit funkčnost a spolehlivost cechu proti cechu.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Což jsou rozhodně pozitivní zprávy.</span></p><p><span style="color: #99ffcc">OK, another question</span></p><p></p><p><strong>Skrty-</strong><span style="color: #ccff99">Zeptáme se na další otázku a to, jestli se plánujeme přemístit z platformy flash třeba na nějakou jinou.</span></p><p><span style="color: #99ffcc">So Bartek, game uses a flash player right now, in this moment. And likely, many companies talked to ... from flash player to for example ...</span></p><p><span style="color: #99ffcc">Is there somethink like that planned for forge of empires?</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro</strong>- <span style="color: #ff99cc">currently no. We do not have to plane move ... technologie probably be huge efforts.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">I cannost speek for developer tem. I know the develloper, but i can say that would be huge efforts to ... revrites forge of empires to new technology,</span></p><p><span style="color: #ff99cc">so it probably will not be happend.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">I cannot say that deffinetly not happend, becoase, well enythink can happend. However, this is very unlikely.</span></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #99ffff">OK, thanks.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Takže co se týče přesunu z platformy flash na nějakou jinou, tak v současné chvíli není v plánu že bychom se přesouvaly.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Je to hlavně proto že, takový přesun by znamenal pravděpodobně nutnost přepsání celýho forge of empires do nějakou jinou technologii,</span></p><p><span style="color: #ccff99">což v tuhlenctu chvíli nechceme dělat, chceme spíš investovat čas na vývoj někam jinam.</span></p><p><span style="color: #ccff99">V současné chvíli tenhlecten plán není.</span></p><p></p><p><strong>Skrty</strong>- <span style="color: #ccff99">teď se podíváme do chatu na youtube a podíváme se, jestli zde není nějaká zajímavá otázka na kterou by jsme se zeptaly.</span></p><p><span style="color: #99ffcc">OK Bartek, I would now just check youtube chat if there is question that you can answer.</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro</strong>-sure</p><p><strong>Skrty</strong><span style="color: #99ffcc">-OK so its you the players relike (excidels) stack like that like czcech people like that.</span></p><p><span style="color: #99ffcc">Is there... any type of sale or packages that text of that qoestion is task many many times. I will translate</span></p><p><span style="color: #ccff99">Takže zeptal jsem se na tu otázku na kterou se tam hodněkrát ptáte, na to jestly bude nějaká akce na diamanty, tak uvidíme, co nám Bartek odpoví.</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro</strong>-<span style="color: #ff99cc">So if i understood corectly, the question is about ...</span></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #99ffcc">is there going to be some like sailors special offer for packagies of diamonds or packagies?</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro</strong>- <span style="color: #ff99cc">well constantly have bow offer in the game obviously they are avaible in ...</span></p><p><span style="color: #ff99cc">From time to time we do some sils and you may expect there will be one ... event... and apart from that, there can be some more,</span></p><p><span style="color: #ff99cc">but obviously i cannot tell exact days.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">So yeah, that´s all about that.</span></p><p><strong>Skrty</strong>- <span style="color: #ccff99">Takže odpověď je ano! Prodeje, speciální prodeje a výhodný prodeje určitě budou, většinou jsou spojené s nějakou událostí,</span></p><p><span style="color: #ccff99">takže taková historická událost, která se blíží by nemusela být špatný termín na nějakou speciální nabídku.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Bartek nám samozřejmě nemůže říct kdy přesně se speciální nabídky budou nabízet, kdy přesně budou diamanty ve slevě, ale důležitý je že budou, takže, můžete se těšit.</span></p><p></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #99ffcc">OK, let´s go for next question</span></p><p><span style="color: #ccff99">Dál jste se ptaly na to, jestli budeme mít přístup do nějakýho sektoru na mapě který je pod mrakem, to znamená zamlženej.</span></p><p><span style="color: #ccff99">To znamená jestli budeme moct na mapě bojovat na území, který jsme ještě neviděly.</span></p><p><span style="color: #99ffcc">So Bartek, there are some .. foggy places in the map right now yeas?</span></p><p><span style="color: #99ffcc">We know that sometimes one of these terorites actualy open, like one in middle ages....</span></p><p><span style="color: #99ffcc">SO, is there some possibility we can be able to explore some ...</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro</strong><span style="color: #ff99cc">-I know what you mean, its not hight priority right now. But we keep them in the game, so whenever its basicly ´bout time.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">... like an extention for one of the ages or more the ages. We will do that probably, but i cannot tell you a dates.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">Its not planned at the ... . Its plannet that may happend in some part of future, but there are no exact dates avaible right now.</span></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #99ffcc">OK, thank.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Už se to jednou stalo,, stát se to může znovu. Je to tak že se hru snaží vývojáři a designeři neustále rozšiřovat.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Takže jedním z možných rozšíření je i to, že se otevře nějaké to zamlžené území. V současné chvíli není plán otevírat nové území ale může se to stát.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Takže s máme na co těšit.</span></p><p></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #99ffcc">OK, next question</span></p><p><span style="color: #99ffcc">Are there any new feature for mobile forge of empire? I will translate.</span></p><p><span style="color: #99ffcc">Otázka je, jestli je jestli se plánují nějaké nové funkce nebo funkcionlity do mobilních, mobilní aplikace.</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro</strong>-<span style="color: #ff99cc">So basicly. Right now the idea is that every new features that developers go up also go to mobile.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">So they would not do drastic ... mobile stat. And become the game.... as crossplatform as possible.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">This been set, it can happend, but not everythink that we have on mobile can be done in browser and allways be other side.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">So, right now we develop .... up the browser with this ... avaible. And then obviusly not stop develop that from nov on and go for both platforms.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">We do not plan doying exclusive mobile feature but we rather aim on a game as crossplatform as possible.</span></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #99ffcc">OK, thanks.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Takže odpověď je taková, že v současné chvíli, v okamžiku kdy se udělala nová funkcionalita, která byla v té prohlížečové verzi,</span></p><p><span style="color: #ccff99">tak automaticky je tato funkcionalita je implementovaná ... aplikaci.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Všechny nové funkce se opravdu snažíme držet na všech platformách. To znamená že to co vyjde nového můžete hrát na jakémkoli zařízení.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Nikdy se nestane to, že by na mobilu nešlo dělat to, co by nešlo dělat v prohlížeči.</span> (tady to je hroznej kec, vim min. o 1 věci)</p><p><span style="color: #ccff99">Naopak se to stát musí. Na co se ale můžeme těši (zásek) že ty nůžky mezi prohlížečovou a mobilní verzí se nebudou dál otevírat, ale zavírat.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Protože některé funkcionalyty, které ještě nejsou implementované samozřejmě budou doimplementované.</span></p><p></p><p><strong>Skrty-</strong><span style="color: #ccff99">Zeptáme se na další, na další otázku. A to, ptaly jste se na to, že máme určitý level cechu, který nejde překročit, tak, bude se třeba zvyšovat, jako se zvyšoval level velkolepých budov?</span></p><p><span style="color: #ccff99">Zeptáme se.</span></p><p><span style="color: #99ffcc">So Bartek, guild versus guild features also guild levels and right now we have a cap and a lot of the guilds alredy reach that cap.</span></p><p><span style="color: #99ffcc">Is there plan to higher that rite or so?</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro</strong>- <span style="color: #ff99cc">Yes, so there is a plan to make that cap higher. Not to leave it completly, but make it higher. This is also connectet to one of features priority developing.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">The features that will be come crossplatform as it ... before. And as i sayd, i cannot tell you mutch right now, but we working at something that will make possible to made the level cap higher.</span></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #99ffcc">OK</span></p><p><span style="color: #ccff99">Takže, plánuje se. PLánuje se ne odstranit, ten maximální level ale zvýšit ho. Máme snad i nějaké nové funkce do cech versus cech nejspíš.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Nějaké nové PvP funkce v souvislosti s tím se bude upravovat i level cechu. Takže, můžeme se těšit na cechy s vyšším levelem a možná i nějaké další bonusy, uvidíme.</span></p><p></p><p><strong>Skrty-</strong><span style="color: #ccff99">Další otázka na kterou se zeptáme z youtube chatu. Ptáte se tady na technické řešení forge of empires a jeho infrastrukturu. Tak se zeptáme Barteka jestli se na takovou otázku cítí a pak uvidíme.</span></p><p><span style="color: #99ffcc">So bartek, we have kind of, like technical question on youtube. Do you fell to ansver that?</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro</strong>-<span style="color: #ff99cc">That depends, i´m not a technical person of forge of empires team...</span></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #99ffcc">OK, yeah i´m sure you will know that.</span></p><p><span style="color: #99ffcc">So, Forge of empires, runs on servers like an several servers. Is it like a cloud solution or you have your own server... HOw this work actually?</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro</strong>-<span style="color: #ff99cc">We owner our own server. Its probably more than must be. A couple of them ....</span></p><p><span style="color: #ff99cc">In Hamburg for western Europe, we have some in Spain,we have some in US, so it depend where you lokated, where are you connected....</span></p><p><span style="color: #ff99cc">We physsicly have those servers, we have acces to thme, its not like ... thinks somewhere.</span></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #99ffcc">OK</span></p><p><span style="color: #ccff99">Takže funguje to tak z technické stránky, že innogames má servery na různých místech po evropě, mají je samozřejmě v Hamburku.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Jsou to takové místnosti plné servrů. Ve Španělsku, v Americe ve státech.</span></p><p><span style="color: #ccff99">A v závislosti na tom odkud hrajete hru, odkud se přihlašujete, tak v závislosti na tom jste připojováni na daný servr. Takže ti co hrají americkou vrzi, tak dost pravděpodobně hrají na americkém servru.</span></p><p><span style="color: #ccff99">K těm servrům (zásek) jsou skutečný, to znamená že nejde o nějaký hosting nebo něco takového ale opravdu se o ně můžou samy starat.</span></p><p><span style="color: #99ffcc">OK, thanks, lets go to another question</span></p><p></p><p><strong>Skrty-</strong><span style="color: #99ffcc">Whitch this again regarding mobile devices.</span></p><p><span style="color: #99ffcc">Treasure hunt on mobile devices - when?</span></p><p><span style="color: #ccff99">Takže další otázka je - honba za pokladem na mobilních zařízeních - kdy?</span></p><p><strong>Bartlomiej Wawro</strong>- <span style="color: #ff99cc">We´re getting that a quiet a lot of ... to request treasure hunt.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">It´s hard to tell to be honest. It might get to mobile, we deffinetly like to do that. But it cannot be happend, it would be replacing something else for both mobile browser. so its most ... plans at the moment.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">so i cannot response ... right now. But as i say before, we want game be as most crossplatform as possible.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">So it would come into right direction.</span></p><p><span style="color: #ff99cc">So it it possible, it can happen. we .... like to do it, but no prommise right now.</span></p><p><strong>Skrty</strong>-<span style="color: #ccff99">OK, takže v současný chvíli honba za pokladem na mobilních zařízeních není.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Není v plánu, není stanovené nějaké datum kdy by tam měla být. Je možné že už se tam objeví, ale je také možné že jak v mobilní tak v počítačové verzi bude nahrazena něčím jiným, nějakou jinou funkcionalitou. Uvidíme.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Důležitý ale je, co Bartek znova zdůraznil, že v současné chvíli je snaha držet hru co nejvíce crossplatform jak to jenom jde. To znamená aby všechny funkce byly na všech možných zařízench.</span></p><p><span style="color: #ccff99">Takže pokud bude něco nového, něco nahrazujícího, třeba ... nebo honbu za pokladem, tak rozhodně se to objeví i na mobilních zařízeních.</span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Svatej, post: 63815, member: 12974"] Slovo autora: Jde o fonetický zápis (píšu co slyším). To znamená, kde jsem kvůli špatné kvalitě zvuku videa nebo silnému přízvuku mluvícho nerozuměl, tam uvedu jen tečky"...." Pokud slovu foneticky rozumím ale neumím ho přeložit, uvedu v závorce () jak ho slyším, stejně tak i poznámky mojí maličkosti k několika lžím. Pokud se vám zdá, že jsem někde napsal 2x stejnou část věty, není to moje chyba, ale chyba mluvčího, který po sobě opakuje část věty. O.- Také se pokusím omezit v textu počet "ehm, ahm, ah, yeah..." a podobné berličky natahující rozhovor. O.- [I][B]Skrtyho[/B][/I] [COLOR=#ccff99]píšu zeleně to co říká česky [/COLOR] [COLOR=#99ffcc]a modrozeleně co říká anglicky[/COLOR] [I][B]Batlomiej Wawro[/B][/I] [COLOR=#ff99cc]je psaný fialově[/COLOR] Text je rozdělený do logických celků odstavci (otázka+odpověď+překlad) _________________________________________________ [B]Skrty[/B]-[COLOR=#ccff99] Všechny Vás vítám u našeho online streamu, který máme k Forge of Empires. Dneska je naším hostem Lead comunity manager Bartlomiej Wawro. "Bartek" jak mu říkáme u nás ... Tak Vás tady všechny moc vítáme, zodpovíme si některý vaše otázky.[/COLOR] [B]Skrty[/B] - [COLOR=#ccff99]V případě že budete mít jakékoli další dotazy, tak se ptejte do chatu. Je tam možnost dávat otázky na chatu, na forum, tak ptát se na všechno. Zeptáme se ještě na něco víc, tak se těště. Ten rozhovor bude probíhat v Angličtině, budu se snažit překládat, jak to půjde. Tak začneme.[/COLOR] [B]Skrty[/B]- [COLOR=#99ffcc]So hello Bartek, how are you?[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro[/B]- [COLOR=#ff99cc]Hello, thank you ... yeah i´m fine thanks. How are you?[/COLOR] [B]Skrty[/B]- [COLOR=#99ffcc]Yes, thanks, I´m fine.[/COLOR] [COLOR=#ccff99]takže zeptali jsme se jak se Bartek má, má se skvěle.[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#99ffcc]So bartek, where are you now actualy?[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro-[/B][COLOR=#ff99cc] Ah, I´m in one of the meeting rooms at our office in Hamburg. This particular one is call "Lemmings" Thats one of the classic games that everybady ... my note. You can actually see the title around my head. Yeah.[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#ccff99]OK, takže ptaly jsme se Barteka kde teď je. Tak je v jedný meeting rooms který jsou v headquarters innogames v Hamburku a tahleta meeting rooms se jmenuje Lemmings. Tak.[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#99ffcc]Bartek, what can you tell us about you? becoase i inroduce you a bit in czech ... but then i would ask you for a couple details.[/COLOR] [COLOR=#ccff99]Takže Barteka se zeptáme na nějaké, nějakých víc detailů o něm a já vám ho na začátek představím. Tak Bartek je Polský lead community manager, pracuje ve, v headqoaters innogames a pracuje na forge of empires. Začínal jako community manager. To znamená pozici, kterou zastávám já na českém servru a vypracoval se až do centrály. To je asi v kostce to co vím já a teď se zeptáme na několik víc detailů.[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#99ffcc]So Bartek, what was the very first game that you play from ... from innogames complatet?[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro-[/B][COLOR=#ff99cc]That was probably .... by two tausnd? six i gues. A wery first game i open in browser... my frend show it to me. A yeah, that would be beginning basic[/COLOR]. [B]Skrty[/B]-[COLOR=#ccff99]Ptaly jsme se Barteka, jakou hrou začínal. Tak byly to samozřejmě divoké kmeny, který hrál a který si moc. Kterí si moc užíval.[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#99ffcc]So Bartek, how did it happend, that you are now at innogame like lead community mannager? What was your... can you describe the begginning in couple of words?[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro[/B]-[COLOR=#ff99cc]Yeah i´m sure. So I thinkn i join couple livestream quite early, it was about seven(2007). I think about march or february. Then i stand quite long time, couple of yers actually. Until year 2012 i think over community manager possition at Forge of empires when first started. And ... be community manager before at tribal worlds. But after seweral years as (MSD) you can feel that needs a change. So i switch to forge of empires when it started and basicly stand community mannager from (bowender) and additionaly years later... for two yers now[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#99ffcc]OK, thanks[/COLOR] [COLOR=#ccff99]Ptaly jsme se jak se stal lead community managerem. Jestly by nám nemohl říct ve zkratce svojí cestu? Tak popisoval jí, popisoval že se stal nejdřív community managerem na divokých kmenech polských a samozřejmě po nějakých, po několika letech potřeboval změnu. Přešel na forge of empires, také polské a když se uvolnilo místo lead community managery, tak ho získal on. Stále ještě ale pořád je community managerem v polsku. To je bonusová informace. Má tam několik pomocníků a samozřejmě spravuje všechny community mannagery po celém světě které má innogames.[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#99ffcc]So bartek, i think is time to start asking a questions ... you suggest it. (zásek) so you will ansver and i will translate later, OK?[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro- [/B]Sure [B]Skrty[/B]-[COLOR=#ccff99]Takže teď máme čas ptát se na otázke, který jste, který jste dávaly Vy. Zatím na fóru, potom se koukneme i do chatu. Případně na facebook jestli něco hodíte. A vždycky to bude tak, že se zeptám v češtině, pak to nějak (zásek) to nějak přeložím a jeho odpověď. Takže první otázka je: Na čem právě teď pracují vývojáři. Jestli na nějakých větších funkcích, nebo co vlastně teď dělají pro forge of empires.[/COLOR] [COLOR=#99ffcc]SO Bartek, first question is: What part of today i don´t know gamework on playthrou game developers. Are there some new bit features koming?[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro-[/B][COLOR=#ff99cc]So yeah, there are some big features comming. I cannot spoil them unforttunatly yet. We obviously give some finale ... you can see them on beta ... There is more events plannes to this year obviously. There wuld be one shortly Gagarine event. Am, i know now that, well arctic age, what is not a standart age ... never be there before and its very different frome theme, ...[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#99ffcc]OK, thanks[/COLOR] [COLOR=#ccff99]Takže máme tady...? Samozřejmě, pořád se dějou nějaký nový věci, ale Bartek nám nemůže říct všechny detaily, nemůže nám všechno vyzradit. Co nám může říct je samozřejmě Gagarinova událost, kterou už můžete vidět na betě. Potom, připravuje se nová doba - Arctic age, která ale nebude standartní dobou. Je v něčem trošku jiná ale nemůžeme zacházet úplně do detailů. Takže to je to, na čem právě teď vývojáři pracují. Nějaký větší nový funkce [/COLOR] [B]Skrty-[/B][COLOR=#ccff99]Teďka se zeptáme na druhou otázku a druhá otázka byla o tom, jestli zase budeme mít možnost navrhovat jména velkolepých budov, jako jsme jednou měly, protože to hráče zajímalo a protože bylo zajímavé takhle si zasáhnout do hry.[/COLOR] [COLOR=#99ffcc]So Bartek, you know, some time ago be had a chance to ... great buildings names and actual developers pick up that name and implanted that name into the game. Is in the plane to do somethink like that again? Or maybe, is there some way how players can act the game?[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro[/B]-[COLOR=#ff99cc]Ahm, that was a specific plan to do such event again, but if i remember correctly it was 2012. So i cannot promise that, but i think we may try somethink like that again. Don´t know if it takes great buildings, that it was before, but perhaps some other part of game. There is not specific plan but... and we might do it again.[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#ccff99]OK, takže odpově je taková že v současné chvíli není v plánu udělat něco takového, ale Bartek to úplně nevylučuje, protože si vzpomíná na to, že to byla zajímavá událost a že hráčům se to líbilo. Takže je možný že nám nějak umožní zapojit se do toho, nějakou možnost ovlivnit hru. Třeba to nebude u velkolepých budov, protože to už bylo, třeba to bude něco jiného. Tak uvidíme[/COLOR] [B]Skrty-[/B][COLOR=#ccff99]Další otázka na kterou se Barteka zeptáme bude otázka kterou se ptáte často i nás a to je cech proti cechu a určité problémy který cech proti cechu přináší. Hlavně co se týče výkonu, toho proč se zdá že některý určitý problémy nastávají znova a znova.[/COLOR] [COLOR=#99ffcc]So Bartek, we have now a question, whitch is like often ask by players. It reqarding guild versus guild. There are some issues, like performances issues. Whats the problem and will be able to fix it soon?[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro[/B]- [COLOR=#ff99cc]they think that we are able to fix it ... is very comple features. I think its most complex features that comes into the game in general. It has millions (reveals) and its buildes and that does not easy to make a big changes switch. We are understood there are issues with custom performances ... there are some phases done to improve that. We will do more in the next´s versions of the game. So i think it ... should be better better over next weeks.. And it has ... and some more priority has been put on it, so i got expect to get better. Maybe not so significant but this will be better in next release and in the next one...[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#99ffcc]OK thanks, that is possitive news, thanks.[/COLOR] [COLOR=#ccff99]Tak, co se týče cechu proti cechu, jsou tam určité problémy,je to opravdu velká, komplexní a složitá funkce, nebo funkcionalita. To znamená, že určitým způsobem jí vylepšovat a měnit je vždycky složité. Protože nechceme rozbít něco co už bylo uděláno, nedá se testovat na hráčích nějaké neověřené funkce. Tím jak je to složité, tak samozřejmě i co se týče výkonosti, tak musíme (zásek zvuku) Udály se už nějaká vylepšení, která se týkaly opravy chyb a nebo právě zvýšení výkonnosti a další vylepšení co je v plánu je v následujících verzích hry, takže v příštích týdnech by se zase o něco měla vylepšit funkčnost a spolehlivost cechu proti cechu. Což jsou rozhodně pozitivní zprávy.[/COLOR] [COLOR=#99ffcc]OK, another question[/COLOR] [B]Skrty-[/B][COLOR=#ccff99]Zeptáme se na další otázku a to, jestli se plánujeme přemístit z platformy flash třeba na nějakou jinou.[/COLOR] [COLOR=#99ffcc]So Bartek, game uses a flash player right now, in this moment. And likely, many companies talked to ... from flash player to for example ... Is there somethink like that planned for forge of empires?[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro[/B]- [COLOR=#ff99cc]currently no. We do not have to plane move ... technologie probably be huge efforts. I cannost speek for developer tem. I know the develloper, but i can say that would be huge efforts to ... revrites forge of empires to new technology, so it probably will not be happend. I cannot say that deffinetly not happend, becoase, well enythink can happend. However, this is very unlikely.[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#99ffff]OK, thanks.[/COLOR] [COLOR=#ccff99]Takže co se týče přesunu z platformy flash na nějakou jinou, tak v současné chvíli není v plánu že bychom se přesouvaly. Je to hlavně proto že, takový přesun by znamenal pravděpodobně nutnost přepsání celýho forge of empires do nějakou jinou technologii, což v tuhlenctu chvíli nechceme dělat, chceme spíš investovat čas na vývoj někam jinam. V současné chvíli tenhlecten plán není.[/COLOR] [B]Skrty[/B]- [COLOR=#ccff99]teď se podíváme do chatu na youtube a podíváme se, jestli zde není nějaká zajímavá otázka na kterou by jsme se zeptaly.[/COLOR] [COLOR=#99ffcc]OK Bartek, I would now just check youtube chat if there is question that you can answer.[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro[/B]-sure [B]Skrty[/B][COLOR=#99ffcc]-OK so its you the players relike (excidels) stack like that like czcech people like that. Is there... any type of sale or packages that text of that qoestion is task many many times. I will translate[/COLOR] [COLOR=#ccff99]Takže zeptal jsem se na tu otázku na kterou se tam hodněkrát ptáte, na to jestly bude nějaká akce na diamanty, tak uvidíme, co nám Bartek odpoví.[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro[/B]-[COLOR=#ff99cc]So if i understood corectly, the question is about ...[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#99ffcc]is there going to be some like sailors special offer for packagies of diamonds or packagies?[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro[/B]- [COLOR=#ff99cc]well constantly have bow offer in the game obviously they are avaible in ... From time to time we do some sils and you may expect there will be one ... event... and apart from that, there can be some more, but obviously i cannot tell exact days. So yeah, that´s all about that.[/COLOR] [B]Skrty[/B]- [COLOR=#ccff99]Takže odpověď je ano! Prodeje, speciální prodeje a výhodný prodeje určitě budou, většinou jsou spojené s nějakou událostí, takže taková historická událost, která se blíží by nemusela být špatný termín na nějakou speciální nabídku. Bartek nám samozřejmě nemůže říct kdy přesně se speciální nabídky budou nabízet, kdy přesně budou diamanty ve slevě, ale důležitý je že budou, takže, můžete se těšit.[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#99ffcc]OK, let´s go for next question[/COLOR] [COLOR=#ccff99]Dál jste se ptaly na to, jestli budeme mít přístup do nějakýho sektoru na mapě který je pod mrakem, to znamená zamlženej. To znamená jestli budeme moct na mapě bojovat na území, který jsme ještě neviděly.[/COLOR] [COLOR=#99ffcc]So Bartek, there are some .. foggy places in the map right now yeas? We know that sometimes one of these terorites actualy open, like one in middle ages.... SO, is there some possibility we can be able to explore some ...[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro[/B][COLOR=#ff99cc]-I know what you mean, its not hight priority right now. But we keep them in the game, so whenever its basicly ´bout time. ... like an extention for one of the ages or more the ages. We will do that probably, but i cannot tell you a dates. Its not planned at the ... . Its plannet that may happend in some part of future, but there are no exact dates avaible right now.[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#99ffcc]OK, thank.[/COLOR] [COLOR=#ccff99]Už se to jednou stalo,, stát se to může znovu. Je to tak že se hru snaží vývojáři a designeři neustále rozšiřovat. Takže jedním z možných rozšíření je i to, že se otevře nějaké to zamlžené území. V současné chvíli není plán otevírat nové území ale může se to stát. Takže s máme na co těšit.[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#99ffcc]OK, next question Are there any new feature for mobile forge of empire? I will translate. Otázka je, jestli je jestli se plánují nějaké nové funkce nebo funkcionlity do mobilních, mobilní aplikace.[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro[/B]-[COLOR=#ff99cc]So basicly. Right now the idea is that every new features that developers go up also go to mobile. So they would not do drastic ... mobile stat. And become the game.... as crossplatform as possible. This been set, it can happend, but not everythink that we have on mobile can be done in browser and allways be other side. So, right now we develop .... up the browser with this ... avaible. And then obviusly not stop develop that from nov on and go for both platforms. We do not plan doying exclusive mobile feature but we rather aim on a game as crossplatform as possible.[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#99ffcc]OK, thanks.[/COLOR] [COLOR=#ccff99]Takže odpověď je taková, že v současné chvíli, v okamžiku kdy se udělala nová funkcionalita, která byla v té prohlížečové verzi, tak automaticky je tato funkcionalita je implementovaná ... aplikaci. Všechny nové funkce se opravdu snažíme držet na všech platformách. To znamená že to co vyjde nového můžete hrát na jakémkoli zařízení. Nikdy se nestane to, že by na mobilu nešlo dělat to, co by nešlo dělat v prohlížeči.[/COLOR] (tady to je hroznej kec, vim min. o 1 věci) [COLOR=#ccff99]Naopak se to stát musí. Na co se ale můžeme těši (zásek) že ty nůžky mezi prohlížečovou a mobilní verzí se nebudou dál otevírat, ale zavírat. Protože některé funkcionalyty, které ještě nejsou implementované samozřejmě budou doimplementované.[/COLOR] [B]Skrty-[/B][COLOR=#ccff99]Zeptáme se na další, na další otázku. A to, ptaly jste se na to, že máme určitý level cechu, který nejde překročit, tak, bude se třeba zvyšovat, jako se zvyšoval level velkolepých budov? Zeptáme se.[/COLOR] [COLOR=#99ffcc]So Bartek, guild versus guild features also guild levels and right now we have a cap and a lot of the guilds alredy reach that cap. Is there plan to higher that rite or so?[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro[/B]- [COLOR=#ff99cc]Yes, so there is a plan to make that cap higher. Not to leave it completly, but make it higher. This is also connectet to one of features priority developing. The features that will be come crossplatform as it ... before. And as i sayd, i cannot tell you mutch right now, but we working at something that will make possible to made the level cap higher.[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#99ffcc]OK[/COLOR] [COLOR=#ccff99]Takže, plánuje se. PLánuje se ne odstranit, ten maximální level ale zvýšit ho. Máme snad i nějaké nové funkce do cech versus cech nejspíš. Nějaké nové PvP funkce v souvislosti s tím se bude upravovat i level cechu. Takže, můžeme se těšit na cechy s vyšším levelem a možná i nějaké další bonusy, uvidíme.[/COLOR] [B]Skrty-[/B][COLOR=#ccff99]Další otázka na kterou se zeptáme z youtube chatu. Ptáte se tady na technické řešení forge of empires a jeho infrastrukturu. Tak se zeptáme Barteka jestli se na takovou otázku cítí a pak uvidíme.[/COLOR] [COLOR=#99ffcc]So bartek, we have kind of, like technical question on youtube. Do you fell to ansver that?[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro[/B]-[COLOR=#ff99cc]That depends, i´m not a technical person of forge of empires team...[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#99ffcc]OK, yeah i´m sure you will know that. So, Forge of empires, runs on servers like an several servers. Is it like a cloud solution or you have your own server... HOw this work actually?[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro[/B]-[COLOR=#ff99cc]We owner our own server. Its probably more than must be. A couple of them .... In Hamburg for western Europe, we have some in Spain,we have some in US, so it depend where you lokated, where are you connected.... We physsicly have those servers, we have acces to thme, its not like ... thinks somewhere.[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#99ffcc]OK[/COLOR] [COLOR=#ccff99]Takže funguje to tak z technické stránky, že innogames má servery na různých místech po evropě, mají je samozřejmě v Hamburku. Jsou to takové místnosti plné servrů. Ve Španělsku, v Americe ve státech. A v závislosti na tom odkud hrajete hru, odkud se přihlašujete, tak v závislosti na tom jste připojováni na daný servr. Takže ti co hrají americkou vrzi, tak dost pravděpodobně hrají na americkém servru. K těm servrům (zásek) jsou skutečný, to znamená že nejde o nějaký hosting nebo něco takového ale opravdu se o ně můžou samy starat.[/COLOR] [COLOR=#99ffcc]OK, thanks, lets go to another question[/COLOR] [B]Skrty-[/B][COLOR=#99ffcc]Whitch this again regarding mobile devices. Treasure hunt on mobile devices - when?[/COLOR] [COLOR=#ccff99]Takže další otázka je - honba za pokladem na mobilních zařízeních - kdy?[/COLOR] [B]Bartlomiej Wawro[/B]- [COLOR=#ff99cc]We´re getting that a quiet a lot of ... to request treasure hunt. It´s hard to tell to be honest. It might get to mobile, we deffinetly like to do that. But it cannot be happend, it would be replacing something else for both mobile browser. so its most ... plans at the moment. so i cannot response ... right now. But as i say before, we want game be as most crossplatform as possible. So it would come into right direction. So it it possible, it can happen. we .... like to do it, but no prommise right now.[/COLOR] [B]Skrty[/B]-[COLOR=#ccff99]OK, takže v současný chvíli honba za pokladem na mobilních zařízeních není. Není v plánu, není stanovené nějaké datum kdy by tam měla být. Je možné že už se tam objeví, ale je také možné že jak v mobilní tak v počítačové verzi bude nahrazena něčím jiným, nějakou jinou funkcionalitou. Uvidíme. Důležitý ale je, co Bartek znova zdůraznil, že v současné chvíli je snaha držet hru co nejvíce crossplatform jak to jenom jde. To znamená aby všechny funkce byly na všech možných zařízench. Takže pokud bude něco nového, něco nahrazujícího, třeba ... nebo honbu za pokladem, tak rozhodně se to objeví i na mobilních zařízeních.[/COLOR] [/QUOTE]
Jméno
Ověření
Tato hra se jmenuje Forge of ?
Odpovědět
Fórum
Archív
Archív
Křeslo pro hosta
Otázky pro Bartłomiej Wawro
Nahoru