Používáš zastaralou verzi prohlížeče. Nemusí správně zobrazovat tyto či jiné webové stránky. Aktualizuj si svůj prohlížeč nebo použij alternativní prohlížeč.
Nevím, jakým způsobem lezeš do krčmy, ale já přes spodní panel. Po jedné z aktualizací se okno s krčmou ani neotevře, takže i kdyby tam bylo uvedeno "Krčma u Marušky" nebo jiný název, tak si toho ani nevšimnu.
Klidně bys mohla mít pojmenovanou krčmu, ale nikdo by si toho nevšiml. To je to samé jako pojmenování města. Kdysi se pro motivaci nebo nahození velkolepky muselo do města, takže si názvu města mohlo všimnout velké procento hráčů. Ale v současné době lezou do města jen ti, co rabují. Náhozy i motivace se dělá přes spodní panel nebo odkaz ve zprávě.